Keine exakte Übersetzung gefunden für عناصر البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عناصر البناء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • h) Elaborar elementos para alentar la creación de capacidad.
    (ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
  • f) Elaborar elementos para alentar la creación de capacidad; y,
    (و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات؛
  • Para las comparaciones en el sector de la construcción se utilizará un nuevo método llamado “cesta de componentes de la construcción”.
    سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء`` في المقارنات في قطاع البناء.
  • Es posible dar cuenta de diversos elementos constructivos respecto de la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea.
    واستطرد قائلا إنه يمكن الإبلاغ عن عدد من العناصر البناءة فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
  • La Mesa reconoció también la utilidad de invitar a especialistas para que aportaran elementos constructivos y abrieran nuevos horizontes en los debates del CCT.
    وأقر المكتب كذلك بفائدة الاستشاريين المدعوين في جلب عناصر بناءة لمناقشات لجنة العلم والتكنولوجيا وإعطائها أبعاداً جديدة.
  • Se reunirán datos sobre los precios de 34 componentes de la construcción y dentro de esos componentes se reunirán detalles sobre materiales, mano de obra y equipo.
    وسيتضمن جمع البيانات جمع الأسعار لـ 34 عنصرا من عناصر البناء، تجمع في إطارها تفاصيل عن المواد واليد العاملة والمعدات.
  • Establecimiento de dispositivos de protección en los sistemas informáticos
    بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية
  • También se sugirió que se definiera el concepto utilizando los elementos de consolidación de la paz recogidos en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 20 de febrero de 2001 (S/PRST/2001/5).
    كما قدم اقتراح لتعريف المفهوم باستخدام عناصر بناء السلام المتضمنة في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن المؤرخ في 20 شباط/فبراير 2001 (S/PRST/2001/5).
  • Se dijo que los elementos de consolidación de la paz que figuraban en el párrafo 97 del Documento Final dejaban claro que la consolidación de la paz se refería únicamente a situaciones posteriores a un conflicto.
    وكان مفاد الرأي المعرب عنه أن عناصر بناء السلام على النحو الوارد في الفقرة 97 من وثيقة النتائج أوضحت أن بناء السلام يشمل فحسب حالات ما بعد الصراع.
  • El Consejo ya se ha comprometido a incluir elementos de consolidación de la paz en los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz con el fin de garantizar una transición fluida a una etapa posterior al conflicto que sea exitosa.
    وقام مجلس الأمن فعلا بإدراج عناصر بناء السلام في ولايات عمليات حفظ السلام لضمان انتقال سلس إلى طور ناجح من أطوار ما بعد الصراع.